Archive for March 2019

Sweet dream - nara jang

March 08, 2019 0 Comments A+ a-

It's gonna be another day with the sunshine
the suns rays shine brightly outside of my window,
when my half-opened eyes are finally opened
I invision your face and it welcomes me...

your lips slightly brush against my cheeks, as you whisper that you love me
inside my head is the morning coffee, am i dreaming?

 
It's gonna be another day with the sunshine
the suns rays shine brightly outside of my window,
when my half-opened eyes are finally opened
I invision your face and it welcomes me...

 
When we can get together I feel paradise
there's nothing that can make me happier than this,
yes, that has to be right
because right now you are by my side
my name, because it was so common, even i didn't like it
but when you call me, i only think of it prettily

 
It's gonna be another day with the sunshine
you make me feel beautiful, will you please hold me
will you tell me that you love me...
 
When we can get together I feel paradise
because finally, i feel like the main character in the movies,
receiving love
I was reborn in your heart

right this moment, there can't be anyone happier than me
please don't make it break, don't break it, don't tell me i'm dreaming...
 
It's gonna be another day with the sunshine
the suns rays shine brightly outside of my window,
when my half-opened eyes are finally opened
I invision your face and it welcomes me...

 
When we can get together I feel paradise
there's nothing that can make me happier than this,
yes, that has to be right
because right now you are by my side

 
It's gonna be another day with the sunshine
you make me feel beautiful, will you please hold me
will you tell me that you love me...
 
When we can get together I feel paradise
because finally, i feel like the main character in the movies,
receiving love
I was reborn in your heart

12個の季節～4度目の春～

March 03, 2019 0 Comments A+ a-

12個の季節～4度目の春～
Twelve Seasons~the forth spring~
by Kawashima Ai

From the first time I met you
My hair has stood on end
I knew that this was my first love
Beneath the cherry blossoms
Turning the corner in a convenience store
I set off for the usual station
As I hid behind my friends
I was looking at your face, seen briefly from the side
It’s embarrassing, but when I look at you
When you’re hot playing basketball after school
The sephia colored film of our dreams
Is our only footprints
Once again we’re at school, in my youth
The days that we smiled and made our promise
A moment, forever, the future
There’s still some of today left
On the chalkboard, in white chalk
I wrote our initials
I wondered that if the next morning
You would notice me?
The letter that I started to write to you
On a midwinter night two years ago
Together, I wanted to look at
The deserted sky up on the rooftop
Your face is very radiant
Left over in my graduation album
The familiar street sides, the twilight
These feelings seem very fragile
The twelve seasons
Flew by in an instant
In the fourth spring, it was goodbye
Cowardly people, strong people, I’ve seen a lot of faces
I loved them all
I just can’t confess
My friends are okay with this
Tomorrow will be “goodbye”
But my first love is off on a journey
In the end, I won’t forget
The tears that you shed

永遠に…Love Forever ~仙境伝説の主題歌~

March 02, 2019 0 Comments A+ a-

サヨナラとつぶやいて
SA YO NA RA TO TSU HU YA I TE
不捨地說聲再見

泣いた君に背を向け歩いた
NA I TA KI ME NI SE WO MU KE A RU I TA
背對哭泣中的妳我大步離去

必ず帰るからと　青じ空に約束
KA NA RA TSU KA E RU KA RA TO A O I SO RA NI YA KU SO KU
我一定會回來的 對蔚藍的天空約定著

空に浮かんだ云なら　あなたに屆くの
SO RA NI WO KA h NA KU MO NA RA A NA TA NI MO TO DO KU NO
如果是飄在天上的白雲 就能跟隨你的身邊

君に伝えたいから
KI MI NI TSU TA YE TA I KA RA
想要告訴妳

この空の あの云を 追いかけて
KO NO SO RA NO A NO KU MO WO O I KA KE TE
追逐著 天空的那片白雲

遙か彼方　あなたを想い
HA RU KA KA NA TA A NA TA WO O MO I
在遙遠的彼方 想念著你

未來の幸せを夢みてる
MI RA I NO SHI A RE SE WO YU ME MI TE RU
一起夢想著未來

だからいつも忘わたくない
DA KA RA I TSU MO WA SU RE TA KU NA I
所以永遠不想忘記

ふたりの愛と
FU TA RI NO A I TO
兩人的愛

ふたりの夢　Love Forever
FU TA RI NO YU ME Love Forever
兩人的夢 Love Forever

おはようとささやいて
O HA YO U TO SA SA YA I TE
在耳邊的輕聲早安

朝の君で目覚めたあの頃
A SA NO KI MI DE ME TA ME TA A NO KO RO
和早晨的妳接吻的瞬間

必ず侍っていてと
KA NA RA ZU MA A TE I TE TO
我會等待著

青い空よ　伝えて
A O I SO RA YO TSU TA E TE
青空啊 幫我傳達啊

空に羽ばたく鳥なら
SO RA NI HA NE HA TA KU TO RI NA RA
如果是空中飛翔的小鳥

あなたへと飛べるの
A NA TA HE TO TO HE RU NO
就能飛往你的懷中

君に屆けたいから
KI MI NI TO DO KE TA I KA RA
想要告訴妳

この空の あの云を　追い越して
KO NO SO RA NO A NO KU MO WO O I KO SHI TE
追尋著 青空中飛翔小鳥

遙か彼方　あなたを想い
HA RU KA KA NA TA A NA TA WO O MO I
在遙遠的彼方 想念著你

再び會える日を信じてる
FU TA TA BI A E RU HI WO SHI h ZI TE RU
夢想著能再次相擁的那日

だからいつかその日のために
DA KA RA I TSU KA SO NO HI NO TA ME NI
為了那不知何時到來的日子

ふたりの愛と
FU TA RI NO A I TO 
兩人的愛

ふたりの夢　Love Forever
FU TA RI NO YU ME Love Forever
兩人的夢 Love Forever

遙か彼方　あなたを想い
HA RU KA KA NA TA A RA TA WO O MO I
在遙遠的彼方 想念著你

未來の幸せを夢みてる
MI RA I NO SHI A WA SE WO YU ME MI TE RU
夢想著能再次相擁的那日

だからいつも忘わたくない
DA KA RA I TSU MO WA SU RE TA KU NA I
為了那不知何時到來的日子

ふたりの愛と
FU TA RI NO A I TO
兩人的愛

ふたりの夢　Love Forever
FU TA RI NO YU ME Love Forever
兩人的夢 Love Forever
Subscribe to: Comments (Atom)